Bonjour toutes et tous,
Françoiz Breut vient d'enregistrer une chanson en
espagnol -"Ausiente"- pour Refree -Raül Fernández- sur son premier album, "Quitamiedos" (Acuarela, www.acuareladiscos.com). Elle est superbe, même s'il faut faire un petit effort pour reconnaître sa voix pour ceux qu'on n'est pas habitués à l'écouter chanter en espagnol.
françoiz canta en español
-
isa
Re: françoiz canta en español
oui-oui, toutes mes excuses, c'est plutôt moi qui suis une p'tite bleue, et j'devrais me taire parfois...
ben c'est la 1ère fois que je te vois Rafael !!! après j'ai regardé les archives du forum et j'ai compris mon erreur
alors.... ben... euh.... voilà.....
ben c'est la 1ère fois que je te vois Rafael !!! après j'ai regardé les archives du forum et j'ai compris mon erreur
alors.... ben... euh.... voilà.....
-
Rafael
Re: françoiz canta en español
Ça fait rien, ma chère Isa... Tu es d'ailleurs très gentille, ne t'en fais pas donc ;-)
Puis je voulais demander si quelqu'un sait qqch à propos d'elle, de Françoiz, car elle était enceinte il y a très peu lors de sa visite en Espagne.
Puis je voulais demander si quelqu'un sait qqch à propos d'elle, de Françoiz, car elle était enceinte il y a très peu lors de sa visite en Espagne.
-
isa
Re: françoiz canta en español
Bon, ça va si tu ne m'en veux pas Rafael, merci de ta gentillesse, j'ai bien vu que j'avais gaffé !! 
Pour Françoiz, je peux pas t'éclairer...
Et d'ailleurs, en relisant les anciens messages du forum, j'ai vu un sujet qui m'a intéressée, puisque moi aussi je me demandais d'où elle sortait cette "police-font-type"
d'Auguri...
Je me rappelle que quand j'étais à l'école primaire, j'avais une petite règle en plastique avec des modèles de lettres "sculptées", toutes pareilles à celles sur la pochette d'Auguri, et je devais écrire des phrases entières dans mes p'tits cahiers avec les lettres de cette règle... et je n'ai jamais été architecte !!
J'l'ai toujours cette règle, le pire, quand j'vous disais que je conserve tout, même mes disques de qd j'avais 8 ans !!!!
Pour Françoiz, je peux pas t'éclairer...
Et d'ailleurs, en relisant les anciens messages du forum, j'ai vu un sujet qui m'a intéressée, puisque moi aussi je me demandais d'où elle sortait cette "police-font-type"
d'Auguri... Je me rappelle que quand j'étais à l'école primaire, j'avais une petite règle en plastique avec des modèles de lettres "sculptées", toutes pareilles à celles sur la pochette d'Auguri, et je devais écrire des phrases entières dans mes p'tits cahiers avec les lettres de cette règle... et je n'ai jamais été architecte !!
J'l'ai toujours cette règle, le pire, quand j'vous disais que je conserve tout, même mes disques de qd j'avais 8 ans !!!!
-
Rafael
Re: françoiz canta en español
Bonjour Isa,
Moi, je ne suis architecte non plus -un pauvre journaliste, voilà-, mais j'ai eu d'architectes à mon côté et je sais presque tout d'eux, de sa façon de travailler, etc. (ils n'emploient plus ces règles evidemment: mais arquicad, autocad et d'autres, bien sûr). Et puis je connais aussi des typographes (des gens qui éditent des livres sur l'histoire de la typographie), mais... tout en vain.
J'ai vu aussi que tu as écris à propos des concerts à Lyon. Moi j'ai fait pareil lorsque Dominique nous a rendu visite en Espagne, à Valencia -me voilà ici-. Et G+S ont publié mon interview (tu la trouves: presse: autres: Las Provincias).
Je pourrais pas garder tout: j'ai mon studio plein de livres et disques, je dois frequemment me débarraser de choses que je n'utilise plus, bien que je reste toujours un peu nostalgique et puis...
Quels sont les disques que vous gardez de tes 8 ans -dites moi si tu veux!-? Ici en Espagne on écoutait des choses tellement bizarres à la fin des années 70...!
(SVP: Quelqu'un saurait me dire pourquoi Pascal Comelade n'a pas eu de succès en France?)
Moi, je ne suis architecte non plus -un pauvre journaliste, voilà-, mais j'ai eu d'architectes à mon côté et je sais presque tout d'eux, de sa façon de travailler, etc. (ils n'emploient plus ces règles evidemment: mais arquicad, autocad et d'autres, bien sûr). Et puis je connais aussi des typographes (des gens qui éditent des livres sur l'histoire de la typographie), mais... tout en vain.
J'ai vu aussi que tu as écris à propos des concerts à Lyon. Moi j'ai fait pareil lorsque Dominique nous a rendu visite en Espagne, à Valencia -me voilà ici-. Et G+S ont publié mon interview (tu la trouves: presse: autres: Las Provincias).
Je pourrais pas garder tout: j'ai mon studio plein de livres et disques, je dois frequemment me débarraser de choses que je n'utilise plus, bien que je reste toujours un peu nostalgique et puis...
Quels sont les disques que vous gardez de tes 8 ans -dites moi si tu veux!-? Ici en Espagne on écoutait des choses tellement bizarres à la fin des années 70...!
(SVP: Quelqu'un saurait me dire pourquoi Pascal Comelade n'a pas eu de succès en France?)
-
Fabien
Pascal Comelade
Salut Rafael,
Je pense que Pascal Comelade possède un public en France. Un peu à la manière d'un Yann Tiersen... avant Amélie Poulain bien entendu ! Il faut rappeler qu'il fait et joue de la musique dite "minimaliste" depuis très longtemps... fin des années 70, il faisait déjà de l'autoproduction (vinyls, K7).
S'il n'est pas très connu (voire pas du tout) du grand public en France, c'est parce que, déjà, il n'y joue presque jamais ! Ayant beaucoup vécu en Catalogne, il préfère jouer vers Barcelone. D'ailleurs, la plupart des membres du Bel Canto Orchestra sont originaires ou habitent cette ville, me semble-t-il.
On peut églement ajouter que Pascal Comelade ne recherche pas forcément la célébrité. Même s'il a collaboré avec un certains nombre d'artistes plus que confirmés (PJ Harvey, Miossec...), il n'y a jamais eu de publicité particulière autour de son travail.
Mais je ne suis plus trop au courant de son actualité. Il n'empêche que j'écoute encore très souvent certains de ses albums, et notamment "L'argot du bruit". Ah, "Love Too Soon" avec PJ Harvey !
Je pense que Pascal Comelade possède un public en France. Un peu à la manière d'un Yann Tiersen... avant Amélie Poulain bien entendu ! Il faut rappeler qu'il fait et joue de la musique dite "minimaliste" depuis très longtemps... fin des années 70, il faisait déjà de l'autoproduction (vinyls, K7).
S'il n'est pas très connu (voire pas du tout) du grand public en France, c'est parce que, déjà, il n'y joue presque jamais ! Ayant beaucoup vécu en Catalogne, il préfère jouer vers Barcelone. D'ailleurs, la plupart des membres du Bel Canto Orchestra sont originaires ou habitent cette ville, me semble-t-il.
On peut églement ajouter que Pascal Comelade ne recherche pas forcément la célébrité. Même s'il a collaboré avec un certains nombre d'artistes plus que confirmés (PJ Harvey, Miossec...), il n'y a jamais eu de publicité particulière autour de son travail.
Mais je ne suis plus trop au courant de son actualité. Il n'empêche que j'écoute encore très souvent certains de ses albums, et notamment "L'argot du bruit". Ah, "Love Too Soon" avec PJ Harvey !
-
Rafael
Re: Pascal Comelade
Salut Fabien,
Je connais Pascal Comelade assez bien (j'ai quelques CD et le livre edité chez Camion Blanc; je coïncide avec toi: 'L'argot du bruit' comme son meilleur album). Et puis, nous avons parlé recemment (en catalan, sa deuxième langue) à propos de son dernier disque, 'Psicòtic music' hall' (Drac-Virgin), pour une interview qui est publié il y a très peu. En outre Rockdelux -le magazine le + important en Espagne- vient de sortir une autre interview avec lui (nº mars, je crois).
En tout cas, j'insiste: Pascal Comelade est un des musiciens plus importants (pour des tas de raisons) en ce moment. Et je continue à me surprendre à propos de sa meconnaissance, c'est tout. Merci.
Je connais Pascal Comelade assez bien (j'ai quelques CD et le livre edité chez Camion Blanc; je coïncide avec toi: 'L'argot du bruit' comme son meilleur album). Et puis, nous avons parlé recemment (en catalan, sa deuxième langue) à propos de son dernier disque, 'Psicòtic music' hall' (Drac-Virgin), pour une interview qui est publié il y a très peu. En outre Rockdelux -le magazine le + important en Espagne- vient de sortir une autre interview avec lui (nº mars, je crois).
En tout cas, j'insiste: Pascal Comelade est un des musiciens plus importants (pour des tas de raisons) en ce moment. Et je continue à me surprendre à propos de sa meconnaissance, c'est tout. Merci.
-
Fabien
Re: Pascal Comelade
Même si sa musique est basée sur un rythmique très latine (tango, rumba,...) elle reste très bancale, bizarre ! Elle n'est pas si évidente que ça à écouter.
Quand Tiersen met du "toy-piano" sur 1 ou 2 morceaux par album, Comelade, lui, en met quasiment à chaque morceaux. Mais il ne s'agit pas du seul jouet qu'il intègre à sa musique. Il aime bien tous les sons qui sortent de l'ordinaire. Je pense qu'il a le béguin pour les instruments en plastiques...
Tout ceci peut également expliquer le peu de succès populaire en France pour un tel artiste.
A travers une petite recherche <http://www.google.fr/search?hl=fr&q=pas ... ogle&meta=>, j'ai pû voir quelques dates de concert de Pascal en France : les 8 et 9 mai, il jouera dans l'église de Ciboure (Pays Basque) dans le cadre du festival des Trois Cultures.
Les 30 et 31 ami, il sera au Molière à Bordeaux. Par contre, il est très rare qu'il joue au delà de Bordeaux. Les Parisiens peuvent attendre encore un moment...
Je conseille vivement à ceux qui ne le connaissent pas (et ceux qui le connaissent bien sûr) d'aller le voir dès qu'ils en ont l'occasion.
Quand Tiersen met du "toy-piano" sur 1 ou 2 morceaux par album, Comelade, lui, en met quasiment à chaque morceaux. Mais il ne s'agit pas du seul jouet qu'il intègre à sa musique. Il aime bien tous les sons qui sortent de l'ordinaire. Je pense qu'il a le béguin pour les instruments en plastiques...
Tout ceci peut également expliquer le peu de succès populaire en France pour un tel artiste.
A travers une petite recherche <http://www.google.fr/search?hl=fr&q=pas ... ogle&meta=>, j'ai pû voir quelques dates de concert de Pascal en France : les 8 et 9 mai, il jouera dans l'église de Ciboure (Pays Basque) dans le cadre du festival des Trois Cultures.
Les 30 et 31 ami, il sera au Molière à Bordeaux. Par contre, il est très rare qu'il joue au delà de Bordeaux. Les Parisiens peuvent attendre encore un moment...
Je conseille vivement à ceux qui ne le connaissent pas (et ceux qui le connaissent bien sûr) d'aller le voir dès qu'ils en ont l'occasion.
-
Santiago
Re: Pascal Comelade
J'adore "Love too soon" aussi. Sinon, Comelade je ne connais pas tres bien, mais il faudra que j'ecoute un peu plus...
Santiago
PS: Merci a Rafael pour le renseignement sur la chanson de Francoiz en espagnol, faudra se la procurer!
Santiago
PS: Merci a Rafael pour le renseignement sur la chanson de Francoiz en espagnol, faudra se la procurer!