e pericoloso

[boola fa7]

dans la serie "l'emmerdeur pointilleux"=
saviez-vous que le maitre de ces lieux a fait une grosse fote d'ortograf quand il s'est essayé à l'italien? .............il chante "tutti va bene" =
tutti est le pluriel de "tout" donc ça va pas puisqu'il est suivi de "va" (3eme pers. du singulier) ça voudrait dire "tous va bien"
"tout va bien" se dit "tutto va bene"
mais quelqu'un a dû lui signaler tout ça, car je l'ai entendu sur scene chanter cette chanson en version corrigée
ce "quelqu'un"=peut-être fabio viscogliosi?

[julia]

mais c'est fait exprès, peut-être?

d'ailleurs, pendant qu'on y est, si vous pouviez me renseigner : quel sont les rapports entre dominique a et l'italie? des origines? un simple intérêt particulier? ou juste parce que l'italien ça sonne bien?

[julia]

au passage ça s'écrit "è" pericoloso, avec un accent
alors on critique on critique...

[boola fa7]

heu.....non!mais je voulais pas dire "il est dangereux"=est s'ecrit "è"
mais" ET dangereux"="et" s'écrit "e"

hum


bon ok,j'avoue................shame on me



pour le rapport dominiquea/italie=d'autres membres du forum seront peut-être plus au courant..............
je peux juste te dire qu'un de ses amis s'appelle fabio viscogliosi (dessinateur bd et membre des married monk)=il chante sous ce nom des chansons en italien

buona notte

[julia]

buona notte anche a te

ps : solidarietà tra i Noob!

[pierre-jacob]

Tiens mais salut René !! Je ne savais pas que tu fréquentais ce forum !

[julia]

et oui Cindy! (chacun son tour ) mais bon pour l'instant je suis qu'une toute petite noob et j'en suis qu'à 4 ou 5 messages (posts, c'est comme ça que vous dites?). Mais je compte bien me rattraper petit à petit!

[pierre-jacob]

C'est vrai Noob c'est un peu la honte, mais bon ne t'en fais pas, je vais t'aider René.

vas ici !


PS : arrête avec le prénom "Cindy", j'avais presque oublié mon opération et tu remets tout sur le tapis.

[TiTives]

dans la serie "l'emmerdeur pointilleux"=
saviez-vous que le maitre de ces lieux a fait une grosse fote d'ortograf quand il s'est essayé à l'italien? .............il chante "tutti va bene" =
tutti est le pluriel de "tout" donc ça va pas puisqu'il est suivi de "va" (3eme pers. du singulier) ça voudrait dire "tous va bien"
"tout va bien" se dit "tutto va bene"
mais quelqu'un a dû lui signaler tout ça, car je l'ai entendu sur scene chanter cette chanson en version corrigée
ce "quelqu'un"=peut-être fabio viscogliosi?

J'ai entendu une interview du Dom où il en parlait, peut-être sur RFI l'année dernière. Il était donc parfaitement conscient de sa faute et avouait une certaine gêne, d'où le fait qu'il aurait corrigé (j'ai aussi entendu une version où il dit "tutto").
Quant à une relation avec l'Italie, rien de particulier, si ce n'est une attirance pour la méditerrannée (du moins si j'ai bien compris !)

[isa]

voui Titives, c'était bien à l'émission La Bande Passante sur RFI, enregistré à La Scène à Paris, que Dom A a avoué sa faute d'italien, même que le présentateur lui a dit qu'avec ce titre -AUGURI- il allait se réconcilier avec la communauté italienne !!

sinon, quant à ses relations avec l'Italie.... sais pas !!

[Santiago]

Et puis il y a aussi les paroles de Hit, hit, hit, qui sont en anglais, espagnol, francais et... italien

Santiago